О циррозе печени на английском языке
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
У 10-30 % инфицированных развивается цирроз печени в течение 30 лет.
About 10-30% of those infected develop cirrhosis over 30 years.
Среди прочих причин смертности называются сердечно-сосудистые болезни, хронический гепатит, цирроз печени, отравление, травмы.
Other causes of death included cardiovascular disease, chronic hepatitis, cirrhosis, intoxication and trauma.
Высокое потребление алкоголя повышает риск сердечно-сосудистых заболеваний и инсультов, а также вызывает цирроз печени и некоторые виды рака.
High alcohol intake increases the risk for heart, stroke and vascular disease, as well as liver cirrhosis and certain types of cancer.
В будущем эти изменения, вероятно, приведут к увеличению заболеваний, связанных с потреблением алкоголя, таких, как цирроз печени, некоторые формы злокачественных новообразований, алкоголизм и алкогольный психоз, а также к росту числа дорожно-транспортных происшествий.
These changes are likely to lead in the future to an increase in diseases connected with alcohol consumption, such as liver cirrhosis, some kinds of malignant neoplasm, alcoholism, alcoholic psychosis, as well as car accidents. Narcotics
У меня начинается цирроз печени просто от того, что я смотрю на все это
I’m getting cirrhosis just watching this.
Цирроз печени и запущенный гепатит, соответственно, и мистер Фридмен страдал болезнью Вильсона-Коновалова.
Cirrhosis and advanced hepatitis, respectively, and Mrs. Friedman here was suffering from Wilson’s disease.
Цирроз печени… А ведет себя как баба!
Не удивлен, что у него цирроз печени.
Цирроз печени, оставь его!
Цирроз печени — тяжёлое заболевание печени, сопровождающееся необратимым замещением паренхиматозной ткани печени фиброзной соединительной тканью, или стромой.
Cirrhosis is a consequence of chronic liver disease characterized by replacement of liver tissue by fibrotic scar tissue as well as regenerative nodules, leading to progressive loss of liver function.
Не диагностированный цирроз печени указывает на рак.
Анализ показал, что у вас цирроз печени.
Выпот был транссудативный, что означает, у неё цирроз печени или отказ сердца.
Effusion was transudative, which means she has cirrhosis of the liver, or she’s in heart failure.
ј вы знаете, что такое цирроз печени?
Грехем Каннингем, 65 лет, 7 лет назад диагностирован цирроз печени.
Вы думали это цирроз печени, не так ли?
У Хэгмэна был диагностирован цирроз печени в 1992 году и он признал, что пил в течение многих лет.
Hagman was diagnosed with cirrhosis of the liver in 1992 and admitted that he had drunk a lot over the years.
Если не лечить его на ранних стадиях, описторхоз может вызвать цирроз печени, повышает риск рака печени, но может протекать бессимптомно у детей.
If not treated in the early stages, opisthorchiasis may cause cirrhosis of the liver and increased risk of liver cancer, but may be asymptomatic in children.
Мария, услышав новости, как сообщается, сказала: «тогда должен быть безалкогольный цирроз печени, потому что я никогда в жизни не пробовала алкоголь».
Marie had not been a drinker and, upon hearing the news, she reportedly said: «then there must be a non-alcoholic cirrhosis of the liver, because I have never in my life tasted alcohol.»
Цирроз печени, туберкулезные рубцы на легких.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 83. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 69 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Источник
ru Хроническое воспаление печени может привести к так называемому циррозу печени, отмиранию клеток печени и даже смерти.
en I’ ve often heard Flegg speak of you.- Yes?
ru Изобретение относится к медицине, к гепатологии и фармакологии и может быть использовано для получения и применения фармацевтической композиции на основе гепатопротектора и пребиотика для лечения и профилактики заболеваний печени, обусловленных нарушением липидно-холестеринового обмена, и выбранных из группы: желчнокаменная болезнь преимущественно с холестериновыми камнями, алкогольный и неалкогольный стеатогепатит, билиарный цирроз печени, холестероз желчного пузыря, лекарственное и токсическое поражение печени.
en [ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lake
ru Цирроз печени — тяжёлое заболевание печени , сопровождающееся необратимым замещением паренхиматозной ткани печени фиброзной соединительной тканью, или стромой.
en I’ il get you some dry socks
ru Моя жена, например, не была просто другом с тем первокурсником из колледжа и Кэтрин не страдала от цирроза печени.
en I don’ t like getting attached to things if I know they won’ t last.- There you go
ru Злоупотребление спиртным приводит к ужасным последствиям: серьезным заболеваниям, таким, как цирроз печени, несчастным случаям, финансовым затруднениям, плохому обращению в семье, а также может повредить здоровью еще нерожденного ребенка.
en I didn’ t think I would need the glasses
ru Причины смерти заключенных, скончавшихся от болезней, распределяются следующим образом: острая сердечно-сосудистая недостаточность # туберкулез легких # острый инфаркт миокарда # острый ишемический инсульт # цирроз печени # алиментарная дистрофия # острое воспаление мозга # атеросклерозный кардиосклероз # острое нарушение мозгового кровообращения # рак легких
en For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscle
ru » зарегистрированы смертельные случаи у лиц с циррозом печени. «
en Our ratings are, uh… are our opinions
ru Люди, получающие эти лекарства, с гораздо меньшей вероятностью могут умереть от рака и цирроза печени или передать этот вирус другим.
en Be sure these two get good treatment
ru У меня начинается цирроз печени просто от того, что я смотрю на все это
ru Последняя стадия — это цирроз печени.
en I don’ t know, do you?
ru Коэффициент смертности по причинам, которые непосредственно связаны со злоупотреблением алкоголя (хронический алкоголизм, алкогольный психоз, алкогольный цирроз печени и случайные отравления алкоголем), из расчета на 100 000 человек повысился с 18,2 в 1989 году до 59,3 в 2004 году среди мужчин и с 3,5 до 14,2 среди женщин.
en People living in housing projects will benefit far more from a streamlined management
ru Что касается заболеваний пищеварительной системы, то основной причиной смерти как среди мужчин, так и среди женщин был цирроз печени
ru У меня начинается цирроз печени просто от того, что я смотрю на все это
en Use the one downstairs, please
ru Был установлен факт повышенной смертности от цирроза печени, который был увязан с хроническим воздействием хлорированных нафталинов (Ward et al., 1996).
en My father was a newspaperman
ru Цирроз печени и зависимость от фенилциклидина?
en The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European Communities
ru Материнские клетки, полученные при участии самого пациента, будут подвергаться надлежащему лечению, с тем чтобы дифференцировать их с учетом различных типов клеток в зависимости от существующей необходимости: допаминергические нейроны при лечении болезни Паркинсона, бета-клетки для щитовидной железы при лечении диабета, гепатоциты для пациентов, страдающих циррозом печени и т.д.
en Yeah, I heard you, Champ
ru Это объясняется прежде всего тем, что мужчины чаще, чем женщины, умирают, не достигнув # лет, по причине несчастного случая, самоубийства, травмы, злокачественной опухоли легких или цирроза печени
en They cannot run away chained up like that… but somebody might sneak up behind us in the dust
ru Цирроз печени с желтухой.
en I don’ t want to be buried in one
ru Цирроз печени, и он молчал об этом.
en COM in olive oil and table olives * (vote
ru В начале 1980-х годов уровень смертности в Венгрии по причине цирроза печени был аналогичен уровню смертности в других странах с высоким потреблением алкоголя.
ru Грехем Каннингем, 65 лет, 7 лет назад диагностирован цирроз печени.
en a martini. all right, then
ru Цирроз печени
en he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following points
ru , гепатит С может привести к развитию цирроза печени, рака печени и других форм нарушения ее функционирования, что в конечном итоге ведет к смерти.
en Is my daddy gonna be OK?
ru Не диагностированный цирроз печени указывает на рак.
en You don’ t like it?No, I didn’ t want to eat a salad
ru У Вас цирроз печени на последней стадии.
en I thought you were going to tell me that you’ re moving your family to Vegas…… and that you’ d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels there
Источник
ru Хроническое воспаление печени может привести к так называемому циррозу печени, отмиранию клеток печени и даже смерти.
en I’ ve often heard Flegg speak of you.- Yes?
ru Изобретение относится к медицине, к гепатологии и фармакологии и может быть использовано для получения и применения фармацевтической композиции на основе гепатопротектора и пребиотика для лечения и профилактики заболеваний печени, обусловленных нарушением липидно-холестеринового обмена, и выбранных из группы: желчнокаменная болезнь преимущественно с холестериновыми камнями, алкогольный и неалкогольный стеатогепатит, билиарный цирроз печени, холестероз желчного пузыря, лекарственное и токсическое поражение печени.
en [ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lake
ru Цирроз печени — тяжёлое заболевание печени , сопровождающееся необратимым замещением паренхиматозной ткани печени фиброзной соединительной тканью, или стромой.
en I’ il get you some dry socks
ru Моя жена, например, не была просто другом с тем первокурсником из колледжа и Кэтрин не страдала от цирроза печени.
en I don’ t like getting attached to things if I know they won’ t last.- There you go
ru Злоупотребление спиртным приводит к ужасным последствиям: серьезным заболеваниям, таким, как цирроз печени, несчастным случаям, финансовым затруднениям, плохому обращению в семье, а также может повредить здоровью еще нерожденного ребенка.
en I didn’ t think I would need the glasses
ru Причины смерти заключенных, скончавшихся от болезней, распределяются следующим образом: острая сердечно-сосудистая недостаточность # туберкулез легких # острый инфаркт миокарда # острый ишемический инсульт # цирроз печени # алиментарная дистрофия # острое воспаление мозга # атеросклерозный кардиосклероз # острое нарушение мозгового кровообращения # рак легких
en For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscle
ru » зарегистрированы смертельные случаи у лиц с циррозом печени. «
en Our ratings are, uh… are our opinions
ru Люди, получающие эти лекарства, с гораздо меньшей вероятностью могут умереть от рака и цирроза печени или передать этот вирус другим.
en Be sure these two get good treatment
ru У меня начинается цирроз печени просто от того, что я смотрю на все это
ru Последняя стадия — это цирроз печени.
en I don’ t know, do you?
ru Коэффициент смертности по причинам, которые непосредственно связаны со злоупотреблением алкоголя (хронический алкоголизм, алкогольный психоз, алкогольный цирроз печени и случайные отравления алкоголем), из расчета на 100 000 человек повысился с 18,2 в 1989 году до 59,3 в 2004 году среди мужчин и с 3,5 до 14,2 среди женщин.
en People living in housing projects will benefit far more from a streamlined management
ru Что касается заболеваний пищеварительной системы, то основной причиной смерти как среди мужчин, так и среди женщин был цирроз печени
ru У меня начинается цирроз печени просто от того, что я смотрю на все это
en Use the one downstairs, please
ru Был установлен факт повышенной смертности от цирроза печени, который был увязан с хроническим воздействием хлорированных нафталинов (Ward et al., 1996).
en My father was a newspaperman
ru Цирроз печени и зависимость от фенилциклидина?
en The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European Communities
ru Материнские клетки, полученные при участии самого пациента, будут подвергаться надлежащему лечению, с тем чтобы дифференцировать их с учетом различных типов клеток в зависимости от существующей необходимости: допаминергические нейроны при лечении болезни Паркинсона, бета-клетки для щитовидной железы при лечении диабета, гепатоциты для пациентов, страдающих циррозом печени и т.д.
en Yeah, I heard you, Champ
ru Это объясняется прежде всего тем, что мужчины чаще, чем женщины, умирают, не достигнув # лет, по причине несчастного случая, самоубийства, травмы, злокачественной опухоли легких или цирроза печени
en They cannot run away chained up like that… but somebody might sneak up behind us in the dust
ru Цирроз печени с желтухой.
en I don’ t want to be buried in one
ru Цирроз печени, и он молчал об этом.
en COM in olive oil and table olives * (vote
ru В начале 1980-х годов уровень смертности в Венгрии по причине цирроза печени был аналогичен уровню смертности в других странах с высоким потреблением алкоголя.
ru Грехем Каннингем, 65 лет, 7 лет назад диагностирован цирроз печени.
en a martini. all right, then
ru Цирроз печени
en he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following points
ru , гепатит С может привести к развитию цирроза печени, рака печени и других форм нарушения ее функционирования, что в конечном итоге ведет к смерти.
en Is my daddy gonna be OK?
ru Не диагностированный цирроз печени указывает на рак.
en You don’ t like it?No, I didn’ t want to eat a salad
ru У Вас цирроз печени на последней стадии.
en I thought you were going to tell me that you’ re moving your family to Vegas…… and that you’ d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels there
Источник
Лечит анемию, цирроз печени, регулирует состав крови.
Рак трахеи, бронхов, легкого цирроз печени.
Trachea, bronchus, lung cancers cirrhosis of the liver.
Хронические болезни печени и цирроз печени нервно-психические расстройства.
Chronic liver disease and cirrhosis neuropsychiatric disorders.
Пациенту 55 лет, диагноз- цирроз печени.
The patient is 55 years old who is diagnosed with cirrhosis of the liver.
Не удивлен, что у него цирроз печени.
No wonder he has cirrhosis.
Цирроз печени, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки.
Cirrhosis of the liver, stomach ulcer and duodenal ulcer.
Цирроз печени, оставь его!
Распознавание трудно при диффузной форме, напоминающей неспецифический цирроз печени.
Recognition is difficult in the diffuse form, reminiscent of nonspecific cirrhosis of the liver.
Цирроз печени начинает проявляться через 3- 9 месяцев после нарушений;
Cirrhosis of the liver begins to manifest itself through 3-9 months after the violations;
Вы думали это цирроз печени, не так ли?
You thought it was cirrhosis of the liver, didn’t you?
Не диагностированный цирроз печени указывает на рак.
Undiagnosed cirrhosis of the liver strongly pointing to cancer.
Цирроз печени с желтухой.
Cirrhosis of the liver with jaundice.
Цирроз печени и зависимость от фенилциклидина?
Cirrhosis of the liver and PCP addiction?
Анализ показал, что у вас цирроз печени.
You tested positive for cirrhosis of the liver.
Цирроз печени HCV- этиологии: современные возможности безинтерфероновой терапии.
HCV-ASSOCIATED LIVER CIRRHOSIS: MODERN POSSIBILITIES OF INTERFERON-FREE THERAPY.
Цирроз печени, туберкулезные рубцы на легких.
Cirrhotic liver, TB scarring to the lungs.
Атрофический цирроз печени, расширение вен пищевода, тромбозы воротной вены, мезентериальных и селезе ночных сосудов.
Atrophic cirrhosis of the liver, varicose veins of the esophagus, thrombosis of the portal vein, mesenteric and salute night of the blood vessels.
В экономически развитых странах цирроз печени входит в число основных причин смерти в работоспособном возрасте.
In economically developed countries, cirrhosis is one of the leading causes of death in the working-age adults.
Существует цирроз печени, связанный с органическим поражением центральной нервной системы( болезнь вильсона).
There is cirrhosis of the liver associated with organic lesions of the central nervous system(Wilson’s disease).
Другими аутоиммунными вариантами поражения печени являются первичный билиарный цирроз печени( ПБЦП) и первичный склерозирующий холангит( ПСХ).
Other variants of autoimmune liver disease are primary biliary cirrhosis(PBC) and primary sclerosing cholangitis(PSC).
Первично при этом поражена селезенка, вторично- печень, следствием чего и является спленогенный атрофический цирроз печени.
Initially this struck spleen, secondary- liver, resulting is splenorenal atrophic cirrhosis of the liver.
При отсутствии лечения в течение 20 лет у 5 – 20% развивается цирроз печени и 1 – 5% умирают от цирроза или рака печени.
In the absence of treatment, after 20 years of evolution, 5–20% will develop cirrhosis and 1–5% will die from cirrhosis or liver cancer.
Цирроз печени в экономически развитых странах занимает шестое место среди смертных заболеваний у людей от 35- 65 лет.
Cirrhosis of the liver in economically developed countries, it ranks sixth among mortal diseases in humans by 35- 65 years.
При ожирении возрастает опасность летального исхода от таких болезней, как инфаркт, инсульт, нефрит, сахарный диабет и цирроз печени.
Obesity increases the risk of death from diseases such as heart attack, stroke, jade, diabetes and cirrhosis of the liver.
Трудно поддаются лечению люди, зашлакованные химическими препаратами и больные тяжелыми заболеваниями: рак, цирроз печени, рассеянный склероз и т.
It is difficult to treat people intoxicated with chemicals and diseased serious diseases: cancer, cirrhosis, multiple sclerosis, etc.
Цирроз печени начинает развиваться приблизительно через 10- 15 лет как начинается употребление алкоголя;
Cirrhosis of the liver starts to develop after about 10-15 years as the starting alcohol;
Цирроз печени и запущенный гепатит, соответственно, и мистер фридмен страдал болезнью вильсона- коновалова.
Cirrhosis and advanced hepatitis, respectively, and mrs. friedman here was suffering from Wilson’s disease.
То же можно сказать и о случаях таких заболеваний, как хронический гепатит и цирроз печени.
The same can be said about cases of diseases such as chronic hepatitis and cirrhosis of the liver.
Среди прочих причин смертности называются сердечно-сосудистые болезни, хронический гепатит, цирроз печени, отравление, травмы.
Other causes of death included cardiovascular disease, chronic hepatitis, cirrhosis, intoxication and trauma.
У меня был недиагностированный цирроз печени и он перерос в рак.
I had cirrhosis of the liver, and it went undiagnosed, and it turned to cancer.
Results: 40,
Time: 0.0638
Источник
