Гепатиты в и с на английском
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Это гепатит и у тебя его нет.
It’s hepatitis and you don’t have it.
Мэриан, твой анализ на гепатит отрицательный.
Well, marian, your hepatitis test came back negative.
Команда Хауса сделала тест Джо Дугана на гепатит С в пятницу.
House’s team ran a hep c test on Joe dugan on Friday.
Не ровен час подхватишь гепатит С.
Puts you at high risk of hep C.
Цирроз печени и запущенный гепатит, соответственно, и мистер Фридмен страдал болезнью Вильсона-Коновалова.
Cirrhosis and advanced hepatitis, respectively, and Mrs. Friedman here was suffering from Wilson’s disease.
Во время концертного тура в поддержку альбома Лайнотта сразил гепатит.
While touring to promote the album, in the US, Lynott was stricken with hepatitis.
Полагаю, вы уже исключили гепатит и Уилсона.
I assume you’ve already ruled out hepatitis and Wilson’s.
В некоторых регионах гепатит считается эндемическим заболеванием, угрожающим жизни коренных народов.
Hepatitis is considered endemic in some regions and represents a threat to the survival of the indigenous peoples.
Вирусный гепатит ведет к хроническому воспалению, циррозу и раку печени.
Viral hepatitis leads to chronic inflammation, cirrhosis and cancer of the liver.
Среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, гепатит С, как представляется, встречается гораздо чаще, чем любая другая инфекция.
Among people who inject drugs, hepatitis C appears to be much more prevalent than any other infection.
Всем беременным женщинам, впервые посещающим консультацию дородовой медицинской помощи, обычно предлагают пройти тест на сифилис и гепатит В.
All pregnant women attending first ANC visits are routinely offered test for syphilis and hepatitis B.
К счастью, гепатит мы исключили.
И что, только гепатит подходит?
Я не думаю, что это гепатит.
Отправьте серологию на гепатит и аутоиммунные тесты.
Send for hepatitis serologies and an autoimmune panel.
Хантавирус, кишечная палочка, гепатит…
Исключаем гепатит, лейкемию, диабет и все виды инфекций.
Ruled out hepatitis, leukemia, diabetes, and anything infectious.
В рамках этой программы осуществляется также тестирование на предмет других заболеваний, включая гепатит, туберкулез и сифилис.
That programme also tests for other diseases, including hepatitis, tuberculosis and syphilis.
К примеру, уровень распространенности СПИДа и других серьезных заболеваний, таких как гепатит и малярия, среди детей продолжает расти.
For example, the incidence of AIDS and of other serious diseases, such as hepatitis and malaria, among children was increasing.
Должное внимание было уделено медицинским аспектам, в частности профилактике и лечению наркомании и болезней, передаваемых путем внутривенных инъекций, таких, как ВИЧ/СПИД и гепатит.
Due attention was paid to medical issues, in particular the prevention and treatment of drug addiction and diseases transmitted through intravenous injection, such as HIV/AIDS and hepatitis.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 318. Точных совпадений: 318. Затраченное время: 68 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
Гепатитывообще, и особенно вирусныегепатиты,являются предметом озабоченности в масштабах всей страны. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Hepatitis in general, and viral hepatitis in particular, is of concern nationwide. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Патологии гепатобилиарного тракта: гепатотоксичность; нарушение функции печениигепатиты. infopediatria.it infopediatria.it | Hepatobiliary disorders: hepatotoxicity; hepatic function alteration and hepatitis. infopediatria.it infopediatria.it |
Определенные инфекционные или […] паразитарные переносчики […] Хеликобактер пилори усиливает […] опасность рака желудка; шистосомоз повышает риск рака мочевого пузыря; и фасциолез усиливает угрозу рака жёлчных протоков. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Certain infective or parasitic agents […] liver; the bacterium Helicobacter […] pylori increases the risk of stomach cancer; schistosomiasis increases the risk of bladder cancer, and liver fluke infection increases the risk of cancer of the bile ducts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Поддержка усилий направленных на оказание […] ndphs.org ndphs.org | Supporting efforts to provide technical and other forms of assistance to partners in planning, implementing and monitoring programs to scale up HIV/AIDS treatment, care and prevention and to mitigate the harms induced by associated infections such as tuberculosis and viral hepatitides. ndphs.org ndphs.org |
Средство обладает антимикробной активностью в отношении грамположительных и грамотрицательных бактерий, в том числе возбудителей туберкулеза и внутрибольничных инфекций, вирусов […] (острые респираторные […] гриппа, парагриппа, «птичьего» […] гриппа), грибов рода Кандида и Трихофитон (дерматофитий), плесневых грибов. moscow-export.com moscow-export.com | The product exhibits antimicrobial activity against Gram-positive and Gram-negative bacteria, including tuberculosis pathogens and nosocomial infections, viruses (acute […] respiratory viral infections, […] influenza), fungi […] of the genus Candida and Trichophyton (dermatophytosis), molds. moscow-export.com moscow-export.com |
В настоящее […] uiphp.org.ua uiphp.org.ua | Four viruses are currently of particular concern in the context of opioid use; hepatitis A, B and C and HIV. uiphp.org.ua uiphp.org.ua |
Закон предусматривает правовые гарантии на недискриминационный подход ко всем ЛЖВ и их семьям. Гарантии обеспечения безопасной кровью были предусмотрены двумя приказами («Об […] организации обследования донорской крови […] безопасности донорской крови […] и ее компонентов» (№64)), изданными МЗА в 1997 году. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Two guarantee the safety of blood supply, two other decrees, ‘On […] Donor Blood Testing for HIV, Syphilis […] Supply’ were issued by MHA in 1997. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Все результаты […] между клиентом и лицом, назначающим ОЗТ. uiphp.org.ua uiphp.org.ua | All results of HIV and […] client/tangata whai ora and the OST provider. uiphp.org.ua uiphp.org.ua |
Результатом осуществления этих программ стало […] повышение уровня заболеваемости […] и более раз, по сравнению с субъектами, […] в которых такие программы не проводились. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The programmes resulted in the level of HIV/AIDS and viral […] a factor of three and more, compared […] to constituent entities which did not have these programmes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Кроме того, на рынок были выпущены производимые в Иране усовершенствованные препараты для лечения больных рассеянным склерозом […] (интерферон бета), талассемией […] гамма, эритропоэтин бета). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Also, advanced drugs for the treatment of multiple sclerosis patients (Interferon Beta) thalassemia […] patients (Deferasirox), cancer and […] Beta) produced in Iran entered the market. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Расширенная программа иммунизации (РПИ) − это обязательная защита детей от 9 вакциноуправляемых […] инфекций, таких как по лиомиелит, туберкулез, столбняк, дифтерия, […] паротит. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The extended immunization programme (RPI) requires the protection of children against nine vaccine-preventable […] infections, namely poliomyelitis, tuberculosis, tetanus, diphtheria, […] and mumps. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Для детей обеспечивается бесплатная вакцинация против туберкулеза, дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита, […] краснухи, эпидемического паротита, […] энцефалита и пневмококковой инфекции. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Children are offered free vaccinations against tuberculosis, diphtheria, tetanus, whooping cough, polio, measles, German measles, […] epidemic parotitis, b type Haemophilus […] encephalitis and pneumococcal infection. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Приоритеты Министерства […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The priorities of the Ministry of Health include the delivery of free treatment — paid for by the State — for chronic diseases and certain communicable diseases, in addition to all hereditary diseases: these are the diseases that have the biggest impact on health in society and they include, for example, cancer, diabetes, multiple sclerosis, rheumatological diseases and AIDS, together with infectious diseases such as dysentery and hepatitis, which need constant monitoring. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
ГТО озабочена тем, что доступная в настоящий момент терапия для лечениягепатитаC(интерферон и рибавирин) в целом недоступна примерно для 170 миллионов людей, живущих с хроническимгепатитомC. Кроме того, имеются недостаточно доказательств эффективности […] комбинированного лечения; лечение […] часто тяжело переносится в сочетании с АРВ-препаратами, требует тщательного наблюдения и сопряжено с операционными проблемами доступа к лечению и соблюдения лечебного режима. theglobalfund.org theglobalfund.org | The TRP is concerned that […] is limited; […] the treatment is often poorly tolerated in combination with ARV, needs to be closely supervised and presents operational challenges with treatment access and adherence. theglobalfund.org theglobalfund.org |
Благодаря партнерству ГАВИ, ЮНИСЕФ помог Албании, Армении, Азербайджану, Боснии и Герцеговине, Грузии, Молдове, Киргизской Республике, Таджикистану, […] Туркменистану, Украине и Узбекистану во […] инфекций, вызываемых гемофильной палочкой […] и в совершенствовании их систем иммунизации. unicef.org unicef.org | Through the GAVI partnership, UNICEF has helped Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Moldova, Kyrgyz […] Republic,Tajikistan,Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan introduce […] systems. unicef.org unicef.org |
Комитет по-прежнему обеспокоен распространением наркомании, в том числе путем внутривенного приема […] наркотиков, которая является основным фактором растущей […] Федерации. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The Committee remains concerned about the spread of drug addiction, including by way of […] injection, which is the main factor for the growing epidemic of HIV/AIDS, […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Результаты дозорного эпидемиологического и поведенческого надзора за ВИЧ инфекцией (Касумов и др., 2003), проведенного Азербайджанским Национальным Центром по […] борьбе со СПИДом в 2003 […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | WHO provided financial and methodological support for an […] epidemiological and […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
ГТО будет рекомендовать заявки на финансирование […] theglobalfund.org theglobalfund.org | Applications for funding of treatment using the present regime will only be recommended by the TRP after close scrutiny of the country context, including well-documented evidence that Hepatitis C treatment and funding is available to the general population and that funding from the Global Fund is to fill-in the gap for HIV infected individuals. theglobalfund.org theglobalfund.org |
Наше министерство […] сокращению заболеваемости этой болезнью и […] снижению ее смертоносных побочных эффектов, таких, как рак печени. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | My Ministry has introduced […] has helped to reduce the morbidity of the disease […] and diminish its deadly side effects, such as liver cancer. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Есть прививки только отгепатитаАигепатитаВ, а отгепатитаС прививок не делают, и в ближайшее время это скорее всего будет оставаться невозможным. deutsche-leberstiftung.de deutsche-leberstiftung.de | While vaccinations against hepatitis A and B are available, there is no vaccine against hepatitis C. It is unlikely that a vaccine against hepatitis C will be […] available in the near future. deutsche-leberstiftung.de deutsche-leberstiftung.de |
Внедряются новые вакцины, […] предотвращению заболеваний снижается. unicef.org unicef.org | New vaccines, such as hepatitis B, are being introduced, […] and cases of vaccine preventable disease are falling. unicef.org unicef.org |
e) обеспечение доступности медицинских программ для населения Абхазии и Цхинвальского региона/Южной Осетии, его вовлечение в программы вакцинации, реагирования на пандемии, защиты материнства и детства, […] программы профилактики и лечения […] лечения и профилактики наркомании. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | (e) Make available medical programmes to the residents of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, including programmes for vaccination, response […] to pandemics, maternity and childcare, and […] HIV/AIDS, hepatitis and drug abuse. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Тенденции в сфере венерических болезней также показывают их низкую […] распространенность за исключением немного […] категорий населения из групп риска, как […] это было выявлено в недавних исследованиях по этому вопросу. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Trends in STDs also indicate a low […] prevalence except for a slightly higher […] groups seen in recent surveys. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Данный раздел описывает, в основном, вопросы, связанные с ВИЧ-инфекцией, однако […] и поддержке. hivadvocacynow.org hivadvocacynow.org | While this section focuses specifically on HIV, it is important to include tuberculosis, other opportunistic infections, co-infections such as viral hepatitis, and non-communicable diseases (e.g. cancer, diabetes, obesity) in prevention, treatment, care and support efforts. hivadvocacynow.org hivadvocacynow.org |
К числу наиболее часто встречающихся в настоящее время патологий относятся ОРИ, диареи и малярия, которые дополняются, среди прочего, эндемоэпидемическими болезнями (туберкулезом, ВИЧ/СПИДом, […] заболеваниями, являющимися объектами расширенной […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The most prevalent health problems are acute renal failure, diarrhoea and malaria, together with, […] inter alia, the endemoepidemic diseases (tuberculosis, HIV/AIDS, EPI […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
На сегодняшний день программа ЭПР охватывает острый диарейный синдром и […] острый синдром водянистой диареи; острый синдром геморрагической […] acva.md acva.md | At present, EPR covers acute diarrhoeal syndrome and acute watery […] diarrhoeal syndrome, acute haemorrhagic fever syndrome, cholera, EHEC […] acva.md acva.md |
Вспышки заболеваний, связанных с водой, отмечались, как минимум, на протяжении последних 15 лет: загрязненная питьевая вода, как сообщается, стала причиной до 20% […] инфекционных […] здоровьем из-за потребления […] воды, загрязненной нитратами, фтором и бором, содержание которых превышает нормативы; часть населения сталкивается с микробным загрязнением вод. acva.md acva.md | Water-related disease outbreaks were reported at least over the last 15 years: contaminated drinking water was reported to be responsible for up to 20% of infectious intestinal diseases and […] infectious Hepatitis A cases; up […] of water contaminated […] with nitrates, fluorine and boron at levels higher than normative standards; part of the population is exposed to microbial pollution. acva.md acva.md |
Переговоры также […] привели к включению показания для […] три лицензионных соглашения с компаниями […] по производству непатентованных лекарственных средств на производство этих препаратов. un.org un.org | The negotiations also led to the inclusion of the […] indication for TDF for the treatment […] three licensing agreements with generic […] companies for the manufacturing of these products. un.org un.org |
Источник
