Про гепатит на английском языке

Описание презентации по отдельным слайдам:

Инфолавка — книжный магазин для педагогов и родителей от проекта «Инфоурок»

Общая информация

Вам будут интересны эти курсы:

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Ты можешь подцепить Гепатит или другой штамм ВИЧ.

You could get hepatitis or another strain of HIV.

У неё Гепатит С. Аланин трансаминаза в З раза выше нормы.

She’s got hepatitis C. Her ALTs are three times normal.

Вероятно, у неё Гепатит С и тяжёлая форма гриппа.

She probably has hep C and a bad case of the flu.

Я считаю, что даже если это не Гепатит С, это что-то другое.

My point is, even if it’s not hep C, it’s something.

Гепатит Ви не существовал, пока его не создал этот человек.

Hepatitis V did not exist… until this man dreamed it up.

Гепатит С не мог… Вопрос не стоял, как:

The question was never, is it hep C?

Гепатит С, который может быть полностью вылечен только в 40% случаев и который очень распространен в Тунисе, также может подвергаться лечению в этой стране.

Hepatitis C, which can only be cured in 40 per cent of cases and which has a high prevalence in Tunisia, can also be treated there.

В последнее время обеспокоенность вызывает распространение среди ЛНИ гепатита С. Гепатит С становится причиной хронического гепатита, цирроза и рака печени.

More recently, the occurrence of hepatitis C among IDUs has attracted concern. Hepatitis C causes chronic hepatitis, cirrhosis and liver cancer.

Возможен Гепатит С или В, так?

Could be hep B, hep C, right?

Это гепатит и у тебя его нет.

It’s hepatitis and you don’t have it.

Мэриан, твой анализ на гепатит отрицательный.

Well, marian, your hepatitis test came back negative.

Цирроз печени и запущенный гепатит, соответственно, и мистер Фридмен страдал болезнью Вильсона-Коновалова.

Cirrhosis and advanced hepatitis, respectively, and Mrs. Friedman here was suffering from Wilson’s disease.

Во время концертного тура в поддержку альбома Лайнотта сразил гепатит.

While touring to promote the album, in the US, Lynott was stricken with hepatitis.

Полагаю, вы уже исключили гепатит и Уилсона.

I assume you’ve already ruled out hepatitis and Wilson’s.

В некоторых регионах гепатит считается эндемическим заболеванием, угрожающим жизни коренных народов.

Hepatitis is considered endemic in some regions and represents a threat to the survival of the indigenous peoples.

Вирусный гепатит ведет к хроническому воспалению, циррозу и раку печени.

Viral hepatitis leads to chronic inflammation, cirrhosis and cancer of the liver.

Команда Хауса сделала тест Джо Дугана на гепатит С в пятницу.

House’s team ran a hep c test on Joe dugan on Friday.

Среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, гепатит С, как представляется, встречается гораздо чаще, чем любая другая инфекция.

Among people who inject drugs, hepatitis C appears to be much more prevalent than any other infection.

Всем беременным женщинам, впервые посещающим консультацию дородовой медицинской помощи, обычно предлагают пройти тест на сифилис и гепатит В.

All pregnant women attending first ANC visits are routinely offered test for syphilis and hepatitis B.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

viral hepatitis

virus hepatitis

Если их врач случайно использовал одну иглу дважды — вирусный гепатит.

Team doctor uses the same needle twice by accident, viral hepatitis.

Согласно СП5 серьезными проблемами в тюрьмах являются ВИЧ, туберкулез и вирусный гепатит.

According to JS5, HIV, tuberculosis and viral hepatitis in prison are grave concerns.

Как отмечено в пункте 259 предыдущего доклада, основные инфекционные заболевания в целом находятся под контролем, хотя вирусный гепатит и туберкулез по-прежнему остаются эндемическими заболеваниями.

As explained in paragraph 259 of the previous report, the major communicable diseases are largely under control, though viral hepatitis and tuberculosis remain endemic.

В результате лишения свободы лиц, потребляющих наркотики, растет их уязвимость в отношении связанных с наркопотреблением расстройств здоровья и многих заболеваний, включая ВИЧ, туберкулез и вирусный гепатит.

Imprisonment of people for drug use increases their vulnerability to drug-use disorders and numerous health conditions, including HIV, tuberculosis and viral hepatitis.

Беспорядки, охватившие страну в ходе недавно происходивших событий, вызвали обострение ситуации в области здравоохранения, и в настоящее время страна находится на грани гуманитарной катастрофы в связи с распространением таких инфекционных заболеваний, как корь, туберкулез легких, холера, вирусный гепатит и полиомиелит.

Health problems in Yemen were aggravated by the disorder that prevailed during the recent events and the country is on the verge of a humanitarian disaster due to the proliferation of infectious diseases such as measles, pulmonary tuberculosis, cholera, viral hepatitis and poliomyelitis.

Ь) данные в реальном масштабе времени о вспышках (например, общем количестве вспышек, числе пострадавших людей) первичных заболеваний, перечисленных в Протоколе (холера, бациллярная дизентерия, ЭГКП, вирусный гепатит А и брюшной тиф).

Real-time data on the outbreak (e.g. total number of outbreaks, affected persons) of the primary diseases recognized under the Protocol (cholera, bacillary dysentery, EHEC, viral hepatitis A and typhoid fever).

К числу этих заболеваний относятся следующие: инфекции дыхательных путей, стрептококковый фарингит, конъюнктивит, брюшной тиф и паратиф, вирусный гепатит, кожные болезни, анемия, гипертензия, ишемическая болезнь сердца, внезапные припадки, психические расстройства, туберкулез и малярия.

The diseases are: respiratory ailments, streptococcal pharyngitis, conjunctivitis, typhoid and paratyphoid, viral hepatitis, skin diseases, anaemia, hypertension, ischemic heart disease, ictus, mental disorders, tuberculosis and malaria.

К числу охваченных этим решением болезней, представляющих интерес в соответствии с Протоколом, относятся: вирусный гепатит А, кампилобацилярный энтерит, криптоспоридиоз, лямблиоз, шигиллиоз, сальмонеллез, тиф/паратиф, легионеллез, холера и малярия.

Diseases covered by this decision of interest to the Protocol included: viral hepatitis A, campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis, shigellosis, salmonellosis, typhoid/paratyphoid, legionellosis, cholera and malaria.

Имеется информация о таких случаях заболеваний в регионе, переносимых водой, как холера, дизентерия, кишечно-инфекционные заболевания, вирусный гепатит А и тиф.

Water-related diseases, such as cholera, dysentery, coli infections, viral hepatitis A and typhoid, are reported in the region.

вирусный гепатит — 27,7 случая на 100000 человек (в общей сложности 10715 случаев);

Viral hepatitis — 27.7 cases per 100,000 (a total of 10,715 cases);

а) болезни с известной причиной: холера, энтерогеморрагическая эшерихия коли (ЕНЕС), вирусный гепатит А, бациллярная дизентерия/шигиллиоз и брюшной тиф;

Diseases of known aetiology: cholera, enterohaemorrhagic E. coli (EHEC), viral hepatitis A, bacillary dysentery/shigellosis and typhoid fever.

Заболевания первостепенной важности: холера, бактериальная дизентерия (шигеллёз), энтерогеморрагический штамм (ЕНЕС), вирусный гепатит А и брюшной тиф;

Diseases of primary importance: cholera; Bacillary Dysentery (Shigellosis); EHEC; Viral Hepatitis A; and Typhoid Fever;

Примечание: инфекционные заболевания в разбивке по группам: ВИЧ/СПИД, вирусный гепатит, диарейные заболевания, туберкулез, ревматическая лихорадка и ревмокардит, острые респираторные инфекции (в том числе верхних и нижних отделов дыхательного тракта, а также грипп и пневмония).

Note: Communicable diseases grouped are: HIV/AIDS, viral hepatitis, diarrhoeal diseases, tuberculosis, rheumatic fever and rheumatic heart disease, acute respiratory infections (includes upper, lower and influenza and pneumonia).

Вирусный гепатит ведет к хроническому воспалению, циррозу и раку печени.

Viral hepatitis leads to chronic inflammation, cirrhosis and cancer of the liver.

Имеется информация о таких случаях заболеваний в регионе, переносимых водой, как холера, дизентерия, кишечно-инфекционные заболевания, вирусный гепатит А и тиф.

Microbiological contamination of drinking-water supplies is significant in EECCA, while contamination by salts is a concern for Central Europe. Water-related diseases, such as cholera, dysentery, coli infections, viral hepatitis A and typhoid, are reported in the region.

КИСИЗ охватывает все заболевания, которые, как это признано, имеют важное значение для Сторон: холера, ЭГКП, вирусный гепатит А, брюшной тиф и бациллярная дизентерия/шигеллез.

CISID covers all diseases recognized to be of importance to Parties: cholera, EHEC, viral hepatitis A, typhoid fever and bacillary dysentery/shigellosis.

В результате участились случаи заболеваний, вызываемых употреблением в пищу недоброкачественной воды, таких, как брюшной тиф, дизентерия, вирусный гепатит, острые желудочно-кишечные заболевания и паразитарные заболевания, которые серьезно угрожают здоровью детей.

This has increased the incidence of water-borne disease such as typhoid fever, dysentery, viral hepatitis, acute diarrhoeal diseases and parasitism, which seriously threaten children’s health.

К их числу, в частности, относятся: вирусный гепатит, болезни, переносимые с продуктами питания и водой, связанные с окружающей средой, а также серьезные завезенные заболевания.

These include inter alia viral hepatitis, food- and water-borne diseases of environmental origin, and serious imported diseases.

В странах ВЕКЦА и ЮВЕ наблюдается значительное число случаев заражения источников питьевой воды, что приводит к распространению таких связанных с водой заболеваний, как холера, дизентерия, инфекции, вызываемые кишечной палочкой, вирусный гепатит А и брюшной тиф.

The contamination of drinking water supplies is significant in EECCA and SEE, and causes such water-related diseases as cholera, dysentery, coliform infections, viral hepatitis A and typhoid.